Informativa sulla privacy
Trattamento dei dati conforme al RGPD e alla LPD: raccolta, elaborazione e protezione – da 20 anni con sede a Berlino.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
1 – Introduzione e dati di contatto del titolare del trattamento
1.1 La ringraziamo per la visita al nostro sito web e per il Suo interesse. Di seguito La informiamo sul trattamento dei Suoi dati personali durante l’utilizzo del nostro sito. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente.
1.2 Titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è subtel GmbH, Mainzer Str. 3, 10247 Berlino, Germania, tel.: +49-(0)30-8020899-50, fax: +49-(0)30 8020899-69, e-mail: info@subtel.ch. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.
1.3 Il titolare ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile come segue: «Jan Eichelmann, Mainzer Str. 3, 10247 Berlino».
2 – Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito web
2.1 In caso di utilizzo del nostro sito a scopo puramente informativo, cioè se Lei non si registra né ci trasmette altrimenti informazioni, raccogliamo solo i dati che il Suo browser trasmette al server (cosiddetti «file di log del server»). Quando visita il nostro sito, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarLe il sito:
- La pagina del nostro sito visitata
- Data e ora dell’accesso
- Quantità di dati inviati in byte
- Fonte/rimando da cui è giunto alla pagina
- Browser utilizzato
- Sistema operativo utilizzato
- Indirizzo IP utilizzato
Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito. I dati non vengono trasmessi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito.
2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al titolare), questo sito utilizza una crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla stringa «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.
3 – Hosting e rete di distribuzione dei contenuti
Il nostro sito web e il nostro negozio sono gestiti su server propri in Germania.
Bunny.net
Utilizziamo una rete di distribuzione dei contenuti (CDN) del seguente fornitore: BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia.
Questo servizio ci consente di distribuire più rapidamente file di grandi dimensioni come immagini, contenuti delle pagine o script tramite una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento avviene per tutelare il nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Abbiamo concluso con il fornitore un contratto di trattamento dei dati per conto che garantisce la protezione dei dati dei nostri visitatori e vieta la trasmissione non autorizzata a terzi.
Il fornitore ha sede nell’Unione europea (Slovenia), per cui di norma non avviene alcun trasferimento di dati personali verso paesi terzi. Nella misura in cui il fornitore tratta dati tramite server periferici situati al di fuori dello SEE, ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
4 – Cookie
Per rendere attraente la visita del nostro sito e consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo cookie, cioè piccoli file di testo memorizzati sul Suo dispositivo, nonché tecniche di memorizzazione analoghe del Suo browser. Alcuni cookie vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser («cookie di sessione»), altri rimangono più a lungo sul Suo dispositivo e consentono di salvare le impostazioni («cookie persistenti»).
Nella misura in cui singoli cookie trattano anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD per l’esecuzione del contratto, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD in caso di consenso o ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD per tutelare il nostro legittimo interesse a una funzionalità ottimale del sito e a una visita agevole ed efficace.
Se vengono memorizzate sul Suo dispositivo o lette da esso informazioni non strettamente necessarie per fornire il servizio da Lei espressamente richiesto, ciò avviene solo con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD). I cookie strettamente necessari vengono impostati senza consenso; il successivo trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b o f RGPD.
Per i visitatori in Svizzera si applica inoltre l’art. 45c della legge sulle telecomunicazioni (LTC): La informiamo sul trattamento mediante cookie e Lei può rifiutarlo. Andiamo oltre e utilizziamo cookie non necessari e tecnologie analoghe solo con il Suo consenso, espresso tramite il nostro strumento cookie (CookieScript) e revocabile in qualsiasi momento.
Può impostare il Suo browser in modo da essere informato sull’impostazione di cookie e decidere caso per caso se accettarli, oppure escluderne l’accettazione in determinati casi o in generale. La preghiamo di notare che, in caso di mancata accettazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito può essere limitata.
4.1 Strumento di gestione del consenso (CookieScript)
Per raccogliere e gestire i Suoi consensi utilizziamo lo strumento di gestione del consenso «CookieScript» del seguente fornitore: Objectis UAB, Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius, Lituania.
Quando visita il nostro sito viene caricato lo script di CookieScript. La Sua scelta (consensi dati o negati per categoria e relativo momento) viene memorizzata nel cookie «CookieScriptConsent» sul Suo dispositivo, affinché possiamo tenerne conto nelle visite successive. Il cookie viene cancellato dopo 365 giorni. La memorizzazione di questo cookie è strettamente necessaria per fornire il servizio da Lei richiesto. Il trattamento serve a dimostrare il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. c in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 RGPD). Abbiamo concluso con il fornitore un contratto di trattamento dei dati per conto ai sensi dell’art. 28 RGPD.
Trasmettiamo la Sua scelta ai servizi di analisi e pubblicità di Google e Microsoft da noi utilizzati, affinché operino solo in conformità al Suo consenso. Può modificare o revocare i Suoi consensi in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito.
4.2 Test di varianti di pagina (test A/B)
Per sperimentare nuove impostazioni grafiche delle nostre pagine, mostriamo occasionalmente a una parte dei visitatori una variante diversa di una pagina (test A/B). Affinché durante un test veda sempre la stessa variante, memorizziamo sul Suo dispositivo, nei cookie «st_exp» (identificativo casuale del visitatore) e «st_exp_v» (variante assegnata), la variante che Le è stata assegnata. Questi cookie vengono letti solo da noi; a tal fine non avviene alcuna trasmissione a terzi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare il nostro negozio (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). La valutazione della variante mostrata in Google Analytics dipende dal Suo consenso a Google Analytics 4.
5 – Contatti
5.1 Promemoria per le recensioni
Dopo la conclusione del Suo ordine possiamo inviarLe un promemoria per la recensione all’indirizzo e-mail indicato al momento dell’ordine. Questo promemoria ha il solo scopo di darLe la possibilità di condividere la Sua esperienza con il prodotto acquistato e con l’evasione dell’ordine.
La base giuridica di questo trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire la qualità dei prodotti e nel migliorare costantemente la nostra offerta sulla base del feedback dei clienti.
Per l’invio dei promemoria ci avvaliamo del nostro fornitore di servizi e-mail Brevo in qualità di responsabile del trattamento (si veda il punto 7.4). I Suoi dati non vengono trasmessi ad altri terzi; le recensioni inviate vengono memorizzate esclusivamente nei nostri sistemi.
Può opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo del Suo indirizzo e-mail per i promemoria, senza costi diversi da quelli di trasmissione secondo le tariffe di base. È sufficiente una comunicazione informale a info@subtel.ch.
5.2 Richieste di contatto
Quando ci contatta (ad es. tramite il modulo di contatto, per e-mail, per telefono o in chat), i dati personali vengono trattati esclusivamente allo scopo di gestire e rispondere alla Sua richiesta e solo nella misura a tal fine necessaria. La gestione delle Sue richieste è descritta al punto 5.3, la chat del nostro sito al punto 5.5.
La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, costituisce base giuridica aggiuntiva l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD.
5.3 Gestione delle Sue richieste
Le richieste che ci invia per e-mail, tramite il modulo di contatto, per telefono, tramite la chat del nostro sito (si veda il punto 5.5) o tramite le funzioni di messaggistica dei marketplace online vengono gestite nel nostro sistema di assistenza clienti. Gestiamo questo sistema direttamente sui nostri server in Germania; non ci avvaliamo di fornitori esterni per la comunicazione con i clienti.
Vengono trattati i dati che ci comunica (in particolare nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio ed eventuali allegati), il momento e il canale di comunicazione nonché – se necessario per la gestione – i Suoi dati di cliente e d’ordine. Per le telefonate trattiamo il Suo numero di telefono nonché data, ora e durata della chiamata. Se i messaggi ci pervengono tramite un marketplace online, li riceviamo dal rispettivo gestore, che è a sua volta titolare del trattamento sulla propria piattaforma.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD se la Sua richiesta riguarda un contratto con noi o la sua preparazione, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere in modo rapido ed efficiente alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Cancelliamo le Sue richieste e le nostre risposte tre anni dopo la fine dell’anno in cui è avvenuto l’ultimo contatto, salvo obblighi legali di conservazione contrari (ad es. sei anni per la corrispondenza commerciale secondo il diritto commerciale tedesco).
5.4 Newsletter
Se si iscrive alla nostra newsletter (ad es. nel piè di pagina del sito, durante l’ordine o nella pagina di conferma dell’ordine), utilizziamo il Suo indirizzo e-mail e – se indicato – il Suo nome per inviarLe via e-mail consigli di manutenzione, informazioni, richieste di recensione e offerte relative a batterie e accessori. La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD. Per i destinatari in Svizzera l’invio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 3 cpv. 1 lett. o della legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl); ogni e-mail contiene i nostri dati di mittente e un link per annullare l’iscrizione.
Double opt-in e registrazione: Dopo l’iscrizione riceve un’e-mail con cui conferma l’iscrizione. Solo dopo Le inviamo la newsletter. Per poter dimostrare il Suo consenso, memorizziamo la data e l’ora dell’iscrizione e della conferma, l’indirizzo IP utilizzato, il punto di iscrizione nonché, se del caso, data e canale di una cancellazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c RGPD in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 RGPD nonché il nostro legittimo interesse a dimostrare il consenso (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).
Iscrizione con un ordine: In deroga a quanto sopra, inviamo la newsletter senza e-mail di conferma se si iscrive durante l’ordine o nella pagina di conferma dell’ordine; utilizziamo in tal caso l’indirizzo e-mail indicato nell’ordine. La base giuridica è il Suo consenso nonché il nostro legittimo interesse a promuovere presso i nostri clienti prodotti nostri analoghi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR; art. 3 cpv. 1 lett. o LCSl). Può opporsi in qualsiasi momento all’uso del Suo indirizzo e-mail per la newsletter, senza costi diversi da quelli di trasmissione secondo le tariffe di base, tramite il link di disiscrizione presente in ogni newsletter o via e-mail a info@subtel.ch. Registriamo data e luogo dell’iscrizione come descritto sopra.
Contenuti personalizzati: Affinché la newsletter sia adatta ai Suoi dispositivi, selezioniamo i prodotti e le informazioni mostrati sulla base dei seguenti dati: negozio e lingua, punto di iscrizione, numero dei Suoi ordini, data e numero dell’ultimo ordine, articoli in esso contenuti nonché categoria di dispositivo dell’ultimo acquisto o della pagina su cui si è iscritto. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rendere la newsletter pertinente per Lei (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Ciò non comporta alcuna decisione automatizzata ai sensi dell’art. 22 RGPD. Può opporsi in qualsiasi momento a questa valutazione, ad es. per e-mail a info@subtel.ch.
Misurazione dell’efficacia: Le nostre newsletter contengono un pixel di conteggio e link tramite i quali il nostro fornitore registra se un’e-mail è stata recapitata e aperta e quali link sono stati cliccati; i link al nostro negozio contengono inoltre un parametro di tracciamento. Rileviamo inoltre se i destinatari hanno effettuato un ordine presso di noi entro sette giorni dalla ricezione di un’e-mail. Valutiamo questi dati per singolo invio in forma aggregata per migliorare le nostre newsletter. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD), che Lei presta con l’iscrizione alla newsletter. Non è possibile revocare separatamente il solo consenso alla misurazione dell’efficacia; può tuttavia annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento.
Individuazione degli iscritti inattivi: Se al momento dell'iscrizione ha prestato anche questo consenso, registriamo ogni clic su un link delle nostre newsletter insieme al Suo indirizzo e-mail. Utilizziamo questi dati esclusivamente per individuare gli iscritti che non leggono più la newsletter e smettere di inviargliela. È considerato inattivo se è iscritto da almeno 90 giorni, negli ultimi 90 giorni non ha cliccato alcun link di una newsletter né effettuato ordini presso di noi e negli ultimi 180 giorni non è già stato contattato in questo modo. Riceve quindi, nell'arco di 12 giorni, fino a tre e-mail in cui può confermare di voler continuare a ricevere la newsletter. Se in questo periodo clicca su un link di una delle nostre e-mail o effettua un ordine, l'iscrizione resta attiva. In caso contrario, terminiamo automaticamente la Sua iscrizione alla newsletter 19 giorni dopo la prima di queste e-mail; può iscriversi di nuovo in qualsiasi momento. Ciò non comporta alcuna decisione con effetti giuridici nei Suoi confronti. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD). Può revocare separatamente questo consenso in qualsiasi momento, ad esempio via e-mail a info@subtel.ch; continuerà a ricevere la newsletter e cancelleremo i clic registrati. Ogni clic registrato viene cancellato dopo 12 mesi, nonché in caso di annullamento dell'iscrizione o di revoca del consenso. Conserviamo quando e per quale motivo ciascuna verifica è iniziata e terminata insieme alla prova del Suo consenso e li cancelliamo insieme a essa.
Fornitore di servizi Brevo: Per l’invio della newsletter e la gestione dell’elenco dei destinatari utilizziamo Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia). A tal fine i dati sopra indicati vengono trasmessi a Brevo e ivi memorizzati. Abbiamo concluso con Brevo un contratto di trattamento dei dati per conto ai sensi dell’art. 28 RGPD; il trattamento avviene all’interno dell’Unione europea. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di Brevo: https://www.brevo.com/it/legal/privacypolicy/.
Annullamento dell’iscrizione e durata di conservazione: Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link presente in ogni newsletter o per e-mail a info@subtel.ch. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca non ne è pregiudicata. Dopo l’annullamento non riceverà più la newsletter; rimuoviamo il Suo indirizzo e-mail dalla lista di distribuzione e cancelliamo presso Brevo i dati utilizzati per la personalizzazione. Conserviamo i dati di registrazione relativi a iscrizione, conferma e annullamento per dimostrare il Suo consenso e per difenderci da eventuali pretese fino alla scadenza di tre anni dalla fine dell’anno dell’annullamento, dopodiché li cancelliamo. Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni.
5.5 Chat sul nostro sito web
Tramite la finestra di chat del nostro sito può porci domande su prodotti, ordini, consegne e resi.
Risposte da parte di un sistema di IA: Alle Sue domande risponde in un primo momento la nostra assistente digitale «Mia», un sistema di IA (modello linguistico). Glielo segnaliamo all’inizio di ogni chat nella finestra di chat. Gestiamo il sistema di IA esclusivamente sui nostri server; i contenuti delle Sue chat non vengono trasmessi a terzi a tale scopo né utilizzati per addestrare modelli di terzi. Le risposte dell’IA possono contenere errori; informazioni vincolanti (ad es. su rimborsi o garanzia) Le vengono fornite dai nostri collaboratori.
Passaggio a un collaboratore: Può chiedere in qualsiasi momento di parlare con un collaboratore. Se l’IA non è in grado di risolvere la Sua richiesta, trasferisce la chat al nostro servizio clienti. Il collaboratore vede la cronologia della chat.
Dati trattati: I Suoi messaggi ed eventuali file caricati (ad es. foto di un prodotto), data e ora, lingua e negozio, la pagina da cui ha avviato la chat nonché – se ha effettuato l’accesso o li indica – nome, indirizzo e-mail e dati d’ordine. Per prevenire abusi (limitazione del numero di richieste) generiamo dal Suo indirizzo IP e dall’identificativo del Suo browser (user agent) un valore hash non reversibile, che memorizziamo insieme alla chat.
Consultazione di informazioni sull’ordine: Se desidera ricevere in chat informazioni su un ordine, inviamo un codice monouso all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine. Solo dopo l’inserimento di tale codice mostriamo le informazioni relative all’ordine. In questo modo garantiamo che i dati dell’ordine siano visualizzati soltanto da Lei (art. 32 RGPD). Il codice è valido 10 minuti.
Memorizzazione sul Suo dispositivo: Per consentirLe di proseguire una chat, ad es. dopo un cambio di pagina, memorizziamo un identificativo di chat casuale nel cookie «subtel_chat» (leggibile solo dal nostro server, HttpOnly) e nella memoria del Suo browser. L’accesso a una chat in corso è valido di volta in volta 24 ore; come ospite può riprendere una chat per un massimo di 30 giorni. Questa memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione di chat da Lei richiesta.
Base giuridica e durata di conservazione: La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD se la Sua richiesta riguarda un contratto con noi o la sua preparazione, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere rapidamente alle richieste dei clienti (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Memorizziamo le cronologie delle chat nel nostro sistema di assistenza clienti e le cancelliamo tre anni dopo la fine dell’anno in cui è avvenuto l’ultimo contatto, salvo obblighi legali di conservazione contrari (ad es. sei anni per la corrispondenza commerciale secondo il diritto commerciale tedesco). La preghiamo di non inserire in chat dati di pagamento (ad es. numeri di carta), password o dati particolarmente sensibili (ad es. dati sanitari).
6 – Trattamento dei dati all’apertura di un account cliente
Ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD, i dati personali vengono raccolti e trattati nella misura necessaria se ce li comunica all’apertura di un account cliente. I dati necessari per l’apertura dell’account sono indicati nella maschera di inserimento del relativo modulo sul nostro sito.
Può cancellare il Suo account cliente in qualsiasi momento inviando un messaggio all’indirizzo del titolare sopra indicato. Dopo la cancellazione del Suo account, i Suoi dati vengono cancellati, a condizione che tutti i contratti conclusi tramite l’account siano stati interamente eseguiti, che non vi si oppongano termini legali di conservazione e che non sussista un nostro legittimo interesse all’ulteriore conservazione.
7 – Trattamento dei dati per l’evasione degli ordini
7.1 Nella misura necessaria all’esecuzione del contratto a fini di consegna e pagamento, i dati personali da noi raccolti vengono trasmessi all’impresa di trasporto incaricata e ai fornitori di servizi di pagamento incaricati ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD.
Se, sulla base di un relativo contratto, Le dobbiamo aggiornamenti per beni con elementi digitali o per prodotti digitali, trattiamo i dati di contatto da Lei indicati al momento dell’ordine (nome, indirizzo, indirizzo e-mail) per informarLa personalmente, nell’ambito dei nostri obblighi legali di informazione ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c RGPD, sugli aggiornamenti previsti tramite un canale di comunicazione adeguato (ad es. per posta o e-mail) nel periodo previsto dalla legge. I Suoi dati di contatto sono utilizzati esclusivamente a tale scopo.
Per l’evasione del Suo ordine collaboriamo inoltre con i seguenti fornitori di servizi, che ci supportano in tutto o in parte nell’esecuzione dei contratti conclusi. A tali fornitori vengono trasmessi determinati dati personali secondo le informazioni che seguono.
7.2 Trasmissione di dati personali ai fornitori di servizi di spedizione
La Posta svizzera (Die Schweizerische Post AG)
Ci avvaliamo del seguente fornitore di servizi di trasporto: Die Schweizerische Post AG, Wankdorfallee 4, 3030 Berna, Svizzera.
Ai fini della consegna trasmettiamo al fornitore, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD, il nome del destinatario, l’indirizzo di consegna e i dati di spedizione necessari per la consegna. Trasmettiamo il Suo indirizzo e-mail e/o il Suo numero di telefono prima della consegna, per concordare una data di consegna o preannunciare la consegna, solo se Lei vi ha espressamente acconsentito durante l’ordine (art. 6, par. 1, lett. a RGPD). In caso contrario non è possibile concordare in anticipo la data di consegna con il fornitore né preannunciare la consegna. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro nei nostri confronti o nei confronti del fornitore.
Poiché le spedizioni vengono importate dalla Germania in Svizzera, ci facciamo carico dello sdoganamento e dei tributi d’importazione (DDP). A tal fine trasmettiamo i dati necessari per la dichiarazione doganale (nome e indirizzo del destinatario, contenuto e valore della spedizione) al fornitore di servizi di spedizione o allo spedizioniere doganale da esso incaricato, che li inoltra all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b e c RGPD.
7.3 Servizi di pagamento
Adyen
L’elaborazione dei pagamenti avviene tramite Adyen N.V., Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdam, Paesi Bassi («Adyen»). Tramite Adyen offriamo – a seconda dell’ordine – carte di credito e di debito, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna, TWINT e il pagamento anticipato tramite bonifico bancario. A seconda del metodo di pagamento scelto, trasmettiamo ad Adyen il Suo nome, l’indirizzo di fatturazione e di consegna, l’indirizzo e-mail, il numero d’ordine, l’importo dell’ordine, la valuta e informazioni sul contenuto dell’ordine; i dati della carta di pagamento vengono inseriti direttamente in un campo messo a disposizione da Adyen e non vengono memorizzati sui nostri server. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD. In qualità di istituto di pagamento autorizzato, Adyen tratta tali dati sotto la propria responsabilità per l’elaborazione dei pagamenti e l’adempimento di obblighi legali (ad es. prevenzione del riciclaggio di denaro, art. 6, par. 1, lett. c RGPD) nonché per la prevenzione delle frodi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD); dettagli: https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy.
PayPal
Se sceglie PayPal, viene reindirizzato a PayPal. Noi o Adyen trasmettiamo in tale occasione l’importo dell’ordine, la valuta, il numero d’ordine ed eventualmente nome e indirizzo di consegna a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo («PayPal»). PayPal tratta tali dati in qualità di titolare autonomo, anche per la prevenzione delle frodi: https://www.paypal.com/ch/legalhub/paypal/privacy-full.
Apple Pay e Google Pay
In caso di pagamento con Apple Pay o Google Pay, l’autorizzazione avviene tramite il Suo account presso il rispettivo fornitore (Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda, o Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda). Riceviamo solo un token di pagamento, non i dati completi della Sua carta. Il rispettivo fornitore è titolare autonomo del trattamento nel Suo wallet.
Klarna
Se Le offriamo metodi di pagamento di Klarna (pagamento immediato, pagamento posticipato/fattura, finanziamento e acquisto su fattura per clienti aziendali), quando sceglie uno di questi metodi trasmettiamo i Suoi dati di contatto e d’ordine (nome, indirizzo, data di nascita se richiesta, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo IP, importo e articoli dell’ordine, per i clienti aziendali anche la ragione sociale) a Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia («Klarna»). Klarna verifica su questa base la Sua identità e la Sua solvibilità e decide se il metodo di pagamento scelto può esserLe offerto. A tal fine Klarna può ottenere informazioni da agenzie di informazioni creditizie e utilizzare valori di probabilità (score). Klarna prende tale decisione in modo automatizzato e sotto la propria responsabilità (si veda il punto 12). Klarna tratta i Suoi dati in qualità di titolare autonomo secondo la propria informativa sulla privacy: https://www.klarna.com/international/privacy-policy/. Lì trova anche informazioni sui Suoi diritti, in particolare sul diritto di far riesaminare una decisione automatizzata da una persona. La base giuridica per la trasmissione a Klarna è l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD.
7.4 Invio di e-mail
Le e-mail che Le inviamo in relazione al Suo ordine e al Suo account cliente (ad es. conferme d’ordine e di spedizione, fatture, conferme dell’account e reimpostazione della password) vengono inviate tramite il fornitore di servizi e-mail Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Parigi, Francia). A tal fine il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome e il contenuto della rispettiva e-mail vengono trasmessi a Brevo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b RGPD se l’e-mail serve all’esecuzione del contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a un recapito affidabile (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Abbiamo concluso con Brevo un contratto di trattamento dei dati per conto ai sensi dell’art. 28 RGPD; il trattamento avviene all’interno dell’Unione europea.
8 – Servizi di analisi web
Google Tag Manager
Per gestire e distribuire i servizi di analisi e di marketing descritti di seguito (Google Analytics 4, Google Ads, Microsoft Advertising, Microsoft Clarity e pixel di Meta) utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda («Google»).
Al caricamento del Tag Manager vengono trattate informazioni tecniche, in particolare il Suo indirizzo IP, informazioni sul browser e la Sua scelta nello strumento di gestione del consenso; tali dati vengono trasmessi a Google. Il Tag Manager di per sé non analizza il Suo comportamento di utilizzo. La base giuridica per il caricamento del Tag Manager è il nostro legittimo interesse a una gestione efficiente e conforme al consenso dei servizi utilizzati (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). I servizi di analisi e di marketing integrati tramite il Tag Manager vengono attivati solo se Lei ha prestato il consenso per la rispettiva categoria.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni: https://marketingplatform.google.com/about/tag-manager/use-policy/.
Google Analytics 4
Questo sito utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda («Google»), che consente di analizzare il Suo utilizzo del nostro sito.
Google Analytics 4 imposta cookie (ad es. «_ga») sul Suo dispositivo per attribuire le visite ripetute a un identificativo pseudonimo. Vengono trattati in particolare le pagine visitate, la durata della visita, la provenienza della visita, informazioni sul dispositivo e sul browser nonché eventi quali la visualizzazione di prodotti, l’aggiunta al carrello, gli ordini o l’utilizzo della chat. Per i visitatori provenienti dall’UE, il Suo indirizzo IP viene utilizzato solo su server nell’UE per determinare una posizione approssimativa (paese, regione, città) e viene poi scartato; non viene registrato né memorizzato da Google Analytics.
Google tratta i dati per nostro conto per valutare il Suo utilizzo del sito e redigere per noi rapporti sulle attività del sito. I dati sugli eventi vengono conservati per due mesi, i dati relativi agli utenti per un massimo di 14 mesi; i dati su età, sesso e interessi vengono cancellati dopo due mesi. Abbiamo concluso con Google un contratto di trattamento dei dati per conto.
Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l’impostazione e la lettura di cookie, avvengono solo se ci ha dato il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Senza il Suo consenso, Google Analytics 4 non viene utilizzato durante la Sua visita. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni: https://business.safety.google/intl/it/privacy/ e https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
Caratteristiche demografiche
Google Analytics 4 utilizza la funzione speciale «caratteristiche demografiche» e può così elaborare statistiche sull’età, sul sesso e sugli interessi dei visitatori del sito. Ciò avviene mediante l’analisi di pubblicità e di informazioni di fornitori terzi, il che consente di individuare gruppi target per le attività di marketing. I dati raccolti non possono tuttavia essere attribuiti a una persona determinata e vengono cancellati dopo una conservazione di due mesi.
Google Signals
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito può essere utilizzato Google Signals per generare rapporti multi-dispositivo. Se ha attivato gli annunci personalizzati e collegato i Suoi dispositivi al Suo account Google, Google può, previo il Suo consenso all’utilizzo di Google Analytics, analizzare il Suo comportamento di utilizzo su più dispositivi e creare modelli, tra l’altro sulle conversioni multi-dispositivo. Non riceviamo dati personali da Google, ma solo statistiche. Se desidera interrompere l’analisi multi-dispositivo, può disattivare la funzione «Pubblicità personalizzata» nelle impostazioni del Suo account Google: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=it. Maggiori informazioni su Google Signals: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=it.
UserIDs
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito può essere utilizzata la funzione «UserIDs». Se ha acconsentito all’utilizzo di Google Analytics 4, ha creato un account su questo sito e accede a tale account da dispositivi diversi, le Sue attività, comprese le conversioni, possono essere analizzate su più dispositivi.
Microsoft Clarity
Con il Suo consenso utilizziamo Microsoft Clarity di Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, D18 P521, Irlanda («Microsoft»). Clarity registra il modo in cui i visitatori utilizzano il nostro sito (ad es. clic, movimenti del mouse, scorrimento, pagine visitate, informazioni sul dispositivo e sul browser) e lo rappresenta sotto forma di mappe di calore e registrazioni delle sessioni, affinché possiamo migliorare l’usabilità del nostro sito. A tal fine Clarity imposta cookie sul Suo dispositivo. La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito. Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Microsoft Corporation negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni: https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement.
9 – Retargeting / Remarketing e monitoraggio delle conversioni
9.1 Monitoraggio delle conversioni, remarketing e Customer Match di Google Ads
Utilizziamo il programma di pubblicità online «Google Ads» di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda («Google»), per richiamare l’attenzione sulle nostre offerte con annunci nella ricerca Google e su siti partner, e misuriamo l’efficacia di tali annunci.
Monitoraggio delle conversioni: Se clicca su uno dei nostri annunci, all’indirizzo del nostro sito viene aggiunto un identificativo di clic (gclid), memorizzato in un cookie sul Suo dispositivo (durata di norma 90 giorni). Se raggiunge una determinata pagina (ad es. la conferma d’ordine), Google e noi possiamo riconoscere che all’annuncio è seguito un ordine («conversione»). Vengono trasmessi a Google in particolare l’identificativo di clic, data e ora, importo dell’ordine, valuta, numero d’ordine, indirizzo IP e informazioni sul browser.
Remarketing: Con il tag di remarketing di Google Ads possiamo mostrare successivamente ai visitatori del nostro sito annunci sui nostri prodotti su altri siti e nei servizi Google. A tal fine viene memorizzato in un cookie un identificativo pseudonimo e Google apprende quali pagine del nostro negozio ha visitato.
Customer Match: Se vi ha acconsentito, trasmettiamo a Google dati di contatto (in particolare indirizzo e-mail e numero di telefono) sotto forma di valori hash non reversibili. Google li confronta con gli account Google esistenti per mostrarLe pubblicità pertinente tramite i servizi Google o per escluderLa da determinate campagne. I valori hash senza corrispondenza vengono cancellati da Google.
Tutti i trattamenti descritti avvengono solo se ci ha dato il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito. Nella misura in cui Google utilizza i dati anche per scopi propri, ne è essa stessa titolare: https://business.safety.google/intl/it/privacy/, https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Può gestire le Sue impostazioni pubblicitarie presso Google su https://myadcenter.google.com.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14).
9.2 Microsoft Advertising
Utilizziamo Microsoft Advertising del seguente fornitore: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, D18 P521, Irlanda («Microsoft»).
Se ha prestato il consenso, sul nostro sito viene caricato il tag «Universal Event Tracking» (UET) di Microsoft. Esso memorizza in cookie sul Suo dispositivo, tra l’altro, l’identificativo di clic di un annuncio Microsoft (msclkid) e un identificativo pseudonimo del visitatore e trasmette a Microsoft le pagine visitate, eventi (ad es. un ordine), importo dell’ordine, indirizzo IP e informazioni sul browser. Possiamo così misurare se a un clic su un annuncio è seguito un ordine e mostrare successivamente annunci pertinenti ai visitatori del nostro sito (remarketing).
La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito. Microsoft tratta i dati anche sotto la propria responsabilità per misurare e migliorare i propri servizi pubblicitari. Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Microsoft Corporation negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni: https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement.
9.3 Pixel di Meta (pixel di Facebook)
Sul nostro sito utilizziamo il cosiddetto «pixel di Meta» (in precedenza «pixel di Facebook») del seguente fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda («Meta»).
Il pixel di Meta consente a Meta di definire i visitatori del nostro sito come gruppo target per la visualizzazione di annunci («Meta Ads», «Custom Audiences»). Ci consente inoltre di verificare l’efficacia degli annunci Meta a fini statistici e di ricerca di mercato, vedendo se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito dopo aver cliccato su un annuncio Meta e vi hanno ad esempio visualizzato un prodotto, aggiunto un articolo al carrello, avviato l’ordine o concluso un ordine («monitoraggio delle conversioni»).
Con l’utilizzo del pixel di Meta vengono trasmessi ai server di Meta dati (tra cui indirizzo IP, informazioni sul browser, ID del dispositivo, pagine visitate, gli eventi citati nonché data e ora della visita). Sono possibili anche trasferimenti a Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti.
Tutti i trattamenti descritti, in particolare l’impostazione di cookie sul dispositivo utilizzato, avvengono solo se ci ha dato il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito.
Nella misura in cui, mediante la procedura qui descritta, dati personali vengono raccolti sul nostro sito e trasmessi a Meta, noi e Meta Platforms Ireland Ltd. siamo contitolari di tale trattamento (art. 26 RGPD). La contitolarità si limita alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Meta; il trattamento successivo da parte di Meta non ne fa parte. I nostri obblighi comuni sono definiti in un accordo di contitolarità disponibile su https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a tale accordo siamo responsabili dell’informativa sulla protezione dei dati relativa all’utilizzo dello strumento Meta e della sua implementazione sicura sul nostro sito; Meta è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Meta. Può esercitare i Suoi diritti relativi ai dati trattati da Meta direttamente nei confronti di Meta. Se li esercita nei nostri confronti, li inoltriamo a Meta.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
10 – Funzionalità del sito
10.1 Protezione dagli abusi (Google reCAPTCHA Enterprise)
Per proteggere il nostro modulo di contatto, la registrazione, l’accesso, la registrazione dei clienti aziendali e il nostro modulo di recesso da accessi automatizzati (ad es. spam, bot, tentativi di indovinare password) utilizziamo il servizio reCAPTCHA Enterprise di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda («Google»).
reCAPTCHA Enterprise funziona in background, senza enigmi. All’invio di un modulo protetto viene caricato uno script di Google che raccoglie informazioni sul Suo dispositivo e sul Suo comportamento di utilizzo (tra cui indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, durata della visita, interazioni con mouse e tastiera), eventualmente imposta o legge cookie e le trasmette a Google. Google valuta in base a ciò la probabilità che un inserimento provenga da una persona e ci trasmette un valore («score»). Se tale valore è inferiore a una soglia da noi stabilita, l’invio del modulo, l’accesso o la registrazione possono essere rifiutati; in tal caso può contattarci in qualsiasi momento per e-mail all’indirizzo info@subtel.ch.
L’accesso al Suo dispositivo è strettamente necessario per proteggere i nostri moduli e il Suo account cliente; l’ulteriore trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a proteggere il nostro negozio e il Suo account cliente dagli abusi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Google tratta tali dati in qualità di nostro responsabile del trattamento sulla base delle condizioni d’uso di Google Cloud e del Cloud Data Processing Addendum.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14).
10.2 Google Sign-In
Sul nostro sito mettiamo a disposizione una funzione di accesso unico (single sign-on) del seguente fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda. Oltre alla trasmissione di dati alla sede del fornitore sopra indicata, i dati possono essere trasmessi anche a: Google LLC, USA.
Se dispone di un account presso il fornitore, può utilizzare tali dati per creare un account utente o registrarsi sul nostro sito.
Durante la visita di questa pagina può essere stabilita, tramite questa funzione di accesso, una connessione diretta tra il Suo browser e i server del fornitore, anche se non dispone di un account presso il fornitore o non vi ha effettuato l’accesso. Il fornitore riceve così l’informazione che Lei ha visitato la nostra pagina. Le informazioni raccolte (eventualmente compreso il Suo indirizzo IP) vengono trasmesse dal Suo browser direttamente a un server del fornitore e ivi memorizzate. Tali trattamenti avvengono ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a una presentazione agevole e interattiva del nostro sito.
Se clicca sul pulsante di accesso per registrarsi sul nostro sito con i dati del Suo account presso il fornitore, quest’ultimo ci trasmette, esclusivamente sulla base del Suo consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD, le informazioni generali e pubbliche memorizzate nel Suo account (ID utente, nome, indirizzo e-mail). Memorizziamo e utilizziamo i dati trasmessi per creare il Suo account utente, nella misura in cui li ha autorizzati presso il fornitore. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro nei nostri confronti.
Nella misura in cui i dati vengono trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, tale società è certificata ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-U.S. Data Privacy Framework). Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 RGPD); in aggiunta si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c RGPD). Per le persone in Svizzera, la comunicazione negli Stati Uniti si basa sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (si veda il punto 14). Maggiori informazioni sulla protezione dei dati di Google: https://business.safety.google/intl/it/privacy/.
10.3 Accesso con Apple («Sign in with Apple»)
Sul nostro sito mettiamo a disposizione una funzione di accesso del seguente fornitore: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda («Apple»). Se dispone di un ID Apple, può utilizzare tali dati di accesso per creare un account utente o registrarsi sul nostro sito.
In caso di accesso tramite «Sign in with Apple», Apple ci trasmette, esclusivamente sulla base del Suo consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD, i dati necessari per l’identificazione (un indirizzo e-mail di inoltro anonimizzato generato da Apple oppure – se da Lei autorizzato – l’indirizzo e-mail del Suo ID Apple e il Suo nome). Apple Le offre la possibilità di nascondere il Suo vero indirizzo e-mail prima della trasmissione («Nascondi la mia e-mail»).
Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro nei nostri confronti. Maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso Apple: https://www.apple.com/chit/legal/privacy/.
10.4 Monitoraggio di errori e prestazioni (Sentry, gestito in proprio)
Per individuare e correggere gli errori tecnici del nostro sito e del nostro negozio utilizziamo il software «Sentry», che gestiamo direttamente sui nostri server. Non avviene alcuna trasmissione al produttore del software né ad altri terzi.
Segnalazioni di errore: Se si verifica un errore tecnico sul nostro server o nel Suo browser, memorizziamo un messaggio di errore con informazioni tecniche (data e ora, indirizzo richiamato, descrizione dell’errore, informazioni sul browser e sul sistema). A tal fine non abbiamo bisogno del Suo indirizzo IP. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e privo di errori del negozio (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).
Misurazione delle prestazioni e registrazione della sessione: Solo se ha prestato il consenso alla categoria «Performance» nello strumento di gestione del consenso, misuriamo in una parte delle visite i tempi di caricamento e gli indicatori di prestazione e, in caso di errore, trasmettiamo una registrazione delle Sue interazioni sulla pagina prima dell’errore («Session Replay»), per poter ricostruire l’errore. In tale registrazione testi e inserimenti (ad es. nei campi dei moduli) vengono resi irriconoscibili nel Suo browser prima della trasmissione. La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD (per le persone in Svizzera si vedano anche i punti 4 e 14). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito.
I dati memorizzati in Sentry vengono cancellati dopo 30 giorni.
10.5 Monitoraggio delle prestazioni del server (Tideways)
Per monitorare e ottimizzare i tempi di risposta del nostro negozio utilizziamo il servizio Tideways di Tideways GmbH, Königswinterer Strasse 116, 53227 Bonn, Germania. Per una parte delle richieste al nostro server vengono trasmessi a Tideways dati tecnici di misurazione (indirizzo richiamato, data e ora, tempi di esecuzione di singole parti del programma e delle interrogazioni del database, eventualmente indirizzo IP e messaggi di errore). Non vengono impostati cookie né memorizzate informazioni sul Suo dispositivo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un negozio rapido e stabile (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Abbiamo concluso con Tideways un contratto di trattamento dei dati per conto ai sensi dell’art. 28 RGPD; i dati vengono trattati nell’Unione europea.
11 – Diritti dell’interessato
11.1 La normativa applicabile in materia di protezione dei dati Le conferisce nei confronti del titolare, in relazione al trattamento dei Suoi dati personali, i seguenti diritti (diritti di informazione e di intervento); per i rispettivi presupposti di esercizio si rinvia alla base giuridica indicata:
- Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 RGPD;
- Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 RGPD;
- Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 RGPD;
- Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 RGPD;
- Diritto alla notifica ai sensi dell’art. 19 RGPD;
- Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 RGPD;
- Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell’art. 7, par. 3 RGPD;
- Diritto di proporre reclamo ai sensi dell’art. 77 RGPD.
11.2 Ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 RGPD), in particolare all’autorità del luogo in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Poiché abbiamo sede a Berlino, la nostra autorità di controllo capofila è:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Commissaria berlinese per la protezione dei dati e la libertà d’informazione)
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlino
Germania
Sito web: https://www.datenschutz-berlin.de
Per le persone in Svizzera, l’autorità competente e i Suoi diritti ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati sono indicati al punto 14.
11.3 Diritto di opposizione
Se trattiamo i Suoi dati personali sulla base del nostro legittimo interesse prevalente nell’ambito di un bilanciamento degli interessi, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento con effetto per il futuro, per motivi connessi alla Sua situazione particolare.
Se esercita il Suo diritto di opposizione, cessiamo il trattamento dei dati interessati. Ci riserviamo tuttavia di proseguire il trattamento se possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà fondamentali, oppure se il trattamento serve all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Opposizione alla pubblicità diretta: Se trattiamo i Suoi dati personali a fini di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati che La riguardano per tali finalità. Può esercitare l’opposizione come descritto sopra.
Se esercita il Suo diritto di opposizione, cessiamo il trattamento dei dati interessati a fini di marketing diretto.
12 – Processo decisionale automatizzato
Non prendiamo noi stessi decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei Suoi confronti o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona (art. 22 RGPD). Valgono le seguenti eccezioni:
- Se sceglie un metodo di pagamento di Klarna, Klarna decide in modo automatizzato e sotto la propria responsabilità se offrirLe il metodo di pagamento (si veda il punto 7.3).
- Per prevenire abusi, l’invio di un modulo, l’accesso o la registrazione possono essere rifiutati automaticamente se il servizio reCAPTCHA sospetta un utilizzo automatizzato (si veda il punto 10.1). In tal caso può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo info@subtel.ch; esamineremo personalmente la Sua richiesta.
Nella misura in cui, nell’ambito dei servizi sopra descritti (ad es. Google Analytics 4, Customer Match di Google Ads, personalizzazione della newsletter), creiamo profili a fini di analisi o pubblicitari, ciò serve esclusivamente alla valutazione o alla distribuzione mirata di pubblicità e contenuti.
13 – Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e – se pertinente – dal rispettivo termine legale di conservazione (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale).
In caso di trattamento di dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD, i dati vengono conservati fino alla revoca del consenso.
Se esistono termini legali di conservazione per dati trattati nell’ambito di obblighi contrattuali o simili sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD, tali dati vengono cancellati di routine alla scadenza dei termini, se non sono più necessari per l’esecuzione o la preparazione del contratto e/o se non sussiste un nostro legittimo interesse all’ulteriore conservazione.
In caso di trattamento di dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD, i dati vengono conservati finché Lei non esercita il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 RGPD, a meno che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
In caso di trattamento di dati personali a fini di marketing diretto sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD, i dati vengono conservati finché Lei non esercita il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 RGPD.
Salvo diversa indicazione nelle altre informazioni della presente informativa su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono cancellati quando non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
14 – Informazioni supplementari ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD)
Per le persone in Svizzera si applica, oltre al RGPD, la legge federale sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1). Titolare è subtel GmbH (dati di contatto al punto 1). Lei ha in particolare il diritto d’accesso (art. 25 LPD), il diritto alla consegna o alla trasmissione dei Suoi dati (art. 28 LPD), il diritto di rettifica e di cancellazione e il diritto di opporsi a un trattamento (art. 32 LPD). Se adottiamo nei Suoi confronti una decisione individuale automatizzata con effetti giuridici, La informiamo (art. 21 LPD). Può rivolgere le Sue richieste a info@subtel.ch.
Comunicazione all’estero: Trattiamo i Suoi dati in Germania. Vi sono inoltre destinatari nei seguenti Stati: Slovenia (Bunny.net, CDN), Paesi Bassi (Adyen), Francia (Brevo), Irlanda (Google, Microsoft, Meta, Apple), Svezia (Klarna), Lituania (CookieScript) e Lussemburgo (PayPal). Secondo la decisione del Consiglio federale (allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati, OPDa), questi Stati garantiscono una protezione adeguata dei dati. Google LLC, Microsoft Corporation, Meta Platforms Inc. e Apple Inc. possono comunicare dati negli Stati Uniti. Dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale riconosce l’adeguatezza della protezione garantita dalle imprese certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Se i dati giungono in altri Stati privi di una protezione adeguata (ad es. tramite server CDN distribuiti a livello mondiale), ci basiamo su clausole tipo di protezione dei dati riconosciute dall’IFPDT (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD).
Interlocutore in Svizzera: Può rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, https://www.edoeb.admin.ch. Poiché a noi si applica anche il RGPD, può presentare reclamo anche alla Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlino, Germania (si veda il punto 11.2).